Pindah Hosting

Mohon maaf kalau akhir-akhir ini blog saya menjadi super lambat, bahkan sebelum lebaran, menjadi hidup mati, Sampai-sampai mendapat teguran dari Kamtib Loenpia. Jadi ceritanya, saya selama ini memakai hosting yang murah. Selain murah, tempat servernya pun dekat sekali dengan kampusku. Cuma keluar dari gerbang RSDK trus nyeberang jalan :D.

Tadinya sih sepertinya tidak begitu bermasalah dengan kecepatan. Namun akhir-akhir ini makin parah. Setelah aku tanya, ternyata kata pemiliknya, dia baru ganti ISP, dan layanan hostingnya sudah mau ditutup. Akhirnya terpaksa mengungsi :(.

Akhirnya setelah pekerjaan kemas-kemas dan pindah-pindah yang terputus-putus (banyak sekali kata ulangnya), proses pindah rumah saya selesai. Monggo.. silakan mampir.. :)

Miniatur–Bahasa Indonesia untuk Thumbnail

Apa padanan kata dalam Bahasa Indonesia untuk istilah thumbnail? Pertanyaan ini agaknya memang masih sulit untuk dijawab. Walaupun istilah ini sangat sering kita jumpai dan hampir semua orang yang menggunakan komputer paham betul maksud istilah thumbnail, hampir tidak ada referensi yang menyebutkan padanan kata untuk istilah ini. Kebanyakan proyek pelokalan (localization) perangkat lunak ke dalam Bahasa Indonesia pun masih meninggalkan kata thumbnail begitu saja dalam hasil penerjemahan mereka.

Secara harfiah, thumbnail berarti kuku ibu jari. Dalam istilah komputer thumbnail diartikan sebagai versi kecil (mini) dari sebuah gambar yang biasa digunakan untuk mempermudah membaca dan mengenali gambar tersebut (WikiPedia). Para seniman juga menggunakan kata thumbnail sketches untuk merujuk gambar-gambar kecil pada kertas untuk mengeksplorasi ide dengan cepat.

Penggunaan pilihan kata thumbnail dimaksudkan karena biasanya gambar-gambar ini berukuran kecil, hanya sebesar ibu jari (thumb’s nail). Penggunaan frase dua kata yang kemudian menjadi satu kata ini tentu telah melewati proses pembudayaan yang cukup lama. Karena tidak pernah membudaya di negeri kita, tidak mungkin kita menelan mentah-mentah frase “kuku ibu jari” sebagai konotasi dari “gambar kecil” yang kita maksud tadi. Lalu, sebaiknya kata apa yang kita gunakan jika ingin mencari padanan istilah thumbnail?

Apakah kita perlu menyerap kata thumbnail ke dalam bahasa kita? Jika tidak ada kata lain, penyerapan memang bisa dijadikan alternatif. Namun sebelumnya mari kita telusuri terlebih dahulu, siapa tahu sudah ada kata yang sudah diserap ke dalam Bahasa Indonesia sebelumnya yang dapat kita gunakan.

Selengkapnya

Selamat Hari Raya Idul Fitri

Tak terasa kita sudah di penghunjung bulan Ramadhan. Setelah sebulan lamanya meminta ampunan kepada yang di atas, kini saatnya kita saling meminta maaf kepada sesama.

Untuk seluruh pengunjung dan pembaca blog saya. Mohon maaf apabila selama ini ada perbuatan, ucapan dan tulisan yang tidak berkenan.

Selamat hari raya Idul Fitri 1428 H
Minal aidin wal faidzin